23. Belajar bahasa asing. Pelajaran Bahasa Arab

‫23 [ثلاثة وعشرون]‬ ‫تعلم اللغات الأجنبية‬

Dimana kamu telah belajar bahasa Spanyol?	‫أين تعلمت الأسبانية؟‬ aiyn taelimat al'asbany
Apakah kamu berbicara bahasa Portugis juga?	‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬ hl tatakallam alburtughaliat aydaan
Ya, saya juga berbicara bahasa italia sedikit.	‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬ neimma, wa'atakallam al'iitaliat qlylaan
Aku lihat bahwa kamu berbicara sangat lancar.	‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬ araa 'annak tatahaddath bishakl jayid lilghayata
Bahasa bahasa itu sangat mirip.	‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬ alllighat mtshabht 'iilaa hadd ma
Saya bisa memahaminya dengan baik.	‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬ astatie 'ann 'afhamaha jydana
Akan tetapi, berbicara dan menulis kedua-duanya adalah sulit.	‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬ lkinn alttakallum walkitabat fihima saeubat
Saya masih melakukan banyak  kesalahan.	‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬ la 'azal 'artakib alkthyr min al'akhta'i
Saya harap bahwa kamu mengkoreksi aku di setiap waktu.	‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬ arju 'ann tashah li fi kl mirrata
Pengucapanmu bagus sekali.	‫نطقك سليم للغاية.‬ ntiqk salim llilghayati
Namun, aksen kamu sederhana.	‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬ lkin ladayk lakunnat basitata
bisa sekali lagi untuk tahu dari mana kamu.	‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬ ysatatie almar' 'an yaerif min 'ayn 'anta
Apa bahasamu?	‫ما هي لغتك الأم؟‬ mma hi laghtuk al'am
Apakah kamu mengambil kursus bahasa?	‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬ hl 'ant mushtarak fi dawrat laghawit
Yang mana manhaj kamu gunakan?	‫أي منهاج تستخدم؟‬ 'ay manhaj tastakhdim
Pada kenyataan sekarang ini, saya tidak ingat namanya.	‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬ fi alwaqie la 'atadhakkar asmuha
Judulnya tidak datang pedaku sekarang. (judulnya ngak hadir ke ingatanku sekarang)	‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬ aleunwan la yukhtir bibali alana
Benar benar saya melupakannya.	‫لقد نسيبته.‬ lqud nasibath